For the Corsi experts, what are you opinions on Corsi itself being affected by luck? For example I see some years like Leafs 4th in 09-10 or NJD 2nd in 12-13 in CF% that look like possible 'Corsi luck' years considering the weaker performance in surrounding seasons
For example the Ducks were 22nd in CF% in 12-13 and are 3rd so far this year. What if the Ducks or a team with a similar improvement, had similar scoring chances for/against both years - but in the year with the high Corsi, suddenly were taking a lot more low quality shots than the other team. Now their Corsi goes up, their shooting % goes down, but the quality of play hasn't really changed. The "unsustainable" part of their play in 12-13 (shooting %) is in reality, that they were getting more scoring chances than the other team without also at the same time, taking more shots than them by equal magnitude. What the "shot quality is unsustainable" evidence shows is that over the long run total shots and scoring chances end up correlated. That's why you can't consistently out shooting % other teams, because when you're outplaying them enough to do, at least in the modern NHL you always end up taking more low quality shots and thus total shots than them too. In the long run root cause of both low quality shots and high quality shots is the same, in other words, possession and outplaying the other team. But in the short run it's obviously the case that a team can get more scoring chances, but take less shots than the other, if the opponent is blasting poor perimeter shots only
In the case of the Leafs, it could be that they're creating less scoring chances than the other team on average and getting lucky. But it could also be that they're creating more than the other team on average and the "luck" is that the other teams are getting more low quality shots, in a way that is unsustainable if the Leafs keep playing well enough to win the high quality shot game - in other words, the Leafs total shot count starts to mirror their high quality shots more and their Corsi goes up
My gut says the Leafs are indeed a weak team who collapses, but nonetheless. The fundamental problem for Corsi is that it has to use total shots 5 on 5 as a proxy for scoring chances. And while in the long run the evidence shows this is fair, it's absolutely possible in the short run that total shots and scoring chances are not lining up perfectly. That by 'luck' a team is having more or less low quality shots than their scoring chances suggest they should have. Then their Corsi as I suspect it was for the Leafs in 09-10, ends up the wrong and lucky one. The Avs for example could be a team who is really playing that well, but by chance the opponent is shooting way more poor shots than expected for their scoring chances/quality of play and likewise the Avs are shooting less low quality shots. Or something. Corsi % is clearly affected by low quality shots in one way or the other, despite these shots having a small possibility of affecting the game.