Obviously I'm thrilled at advanced stats being adopted in a wider view (granted corsi isn't that advanced from a mathematical standpoint, it's just addition and subtraction), but the David Perron image from the article kinda irked me.
As I said, it's great to see something like corsirel on a telecast, but my issue is having it just thrown out there without context. Yes a +14.2 corsi rel is usually a good thing, but what was his competition like? Who were his teammates? How was he deployed? etc. All of those have a dramatic effect on a players corsi. Now, it turns out that Perron plays fairly average minutes for the Oilers in terms of competition and deployment, and when you watch him play you can see that he's actually playing great.
But let's take a couple examples on the opposite end of the spectrum. Dion Phaneuf and Torey Krug. Phaneuf currently (as of last update on behindthenet) has a corsirel of -5.9 and Krug had a corsirel of +11.0. If we used the same stat line on the image it would be.
Phaneuf, 41gp, 17pts, -5.9 corsi relative
Krug, 40gp, 23pts, +11 corsi relative
That's obviously absurdly misleading given that Krug gets incredibly sheltered minutes and Phaneuf plays the hardest (or right near the hardest) minutes in the entire league.
I suppose my ultimate point is that the prime lesson from advanced stats is to not look at things in a vacuum. The reason goals, assists, points, especially +/- and others are misleading is because people look at them in a vacuum. They say things like "Player x scored more points than player Y therefore they're better offensively" or "player A has a better +/- than player B so they must be a better two way player"
The exact same pitfalls exist with corsi, corsirel, and the whole host of "common" advanced stats so when they're just spit out on a statline I don't think it really does anything to advance the image of advanced stats in the common viewers mind.