I dont know how anyone can watch Atahanasiou play and think he uses his linemates well.
I agree with you that if he had some dmen who could move the puck he would score even more on the rush and could maybe push a 40 goal season, but you dont need to bull**** about his ability to pass and use his teammates for that to be true. I also think because of the style of hockey AA plays, the quality of his linemates wont have a massive impact on his scoring. He reminds me of Evander Kane in that way. Lots of speed and individual skills, theyre going to score 25-35 goals a year regardless of their place in the line up. Which is great come playoff time when a guy plays on the third line and can blow a game open like Athanasiou can
I don't think he uses them poorly.
First of all, for the most part, he's had shitty linemates the majority of his career.
So Luke Glendening just posted a career high in points after spending a considerable portion of his season with AA.
Taro Hirose had a nice points-per-game playing alongside AA.
I don't think he's elite at using his linemates, despite his ability to make elite plays from time to time.
He seems to get nervous with the puck and force passes some times.
But there's a narrative out there that he's selfish or a puck hog, and I think that that narrative sucks.
In the last 3 years he's got 11 goals and 14 assists when on the ice with Larin. 10 primary assists.
He's got 6 goals and 7 assists with Mantha. 5 primary assists.
With Nielsen? 15 goals. 10 assists. 6 primary assists.
His assists/60 with various players over the last 3 years.
Mantha - 1.29
Larkin 1.19
Tatar 1.01
Glendening .92
Nielsen .91
Vanek .90
Bertuzzi .84
Nyquist .73
Abdelkader .5
Zetterberg .42
Frk .33
Sheahan .00
For Reference, AA's Assists/60 was .75 last year and .94 the year before.
Larkin's was 1.18 last year and 1.63 the year before.
Mantha's was .80 last year and 1.1 the year before.