I'll have to add this to my collection of Hags Face - I've already got Hags/Vesey, Hags/Beleskey, and Hags/Pasta. All three of the players have that same "who the %&*(#$&%(*&$ is this guy?" look on their face that Marchy has.
If that's the Dufresne trophy (and 99% it is, since it's presented by the Boston chapter of the PHWA, and you-know-who is the head of that), then the pic is either from last year or 2011-12, and they made the playoffs both times - although both times it was one-and-done.
But you're spot on in remembering the awkward shirt-off-our-backs of 2015-6.
The Senators had just beat the Bruins 6-1...and if you're wondering what AHL goalie Jeremy Smith was doing there, he had to speed up 95 from Providence, because that was the game that some people seem to think Rask should have played in despite a last-minute illness. (Seriously, did they want him to paint the crease brown?) They had to wait to see if the Flyers would eliminate them...and they did, for the second year in a row.
Compare to 2013-4, the Presidents Trophy year: