I get what you are saying but my problem is that if Malone is in, it means Cliche is on that third line, which makes that line completely useless. Avs are a team built on skill who have been getting hemmed in regardless of who is on the ice. I'd rather see the more skilled lineup and try to beat the Wild by scoring rather than by being more responsible in the defensive zone.
Not that Hishon is the difference between that third line scoring and not, but he at least has some puck skills. Cliche doesn't hit, shoot, pass, takeaway pucks. He is pretty much good for penalty killing and smart defensive zone play. He belongs on the 4th line, and I'm not sure Malone is much of an upgrade on that 3rd line.
I do wish the Avs could have Malone's physicality and Hishon's skill in the lineup, but that obviously won't happen as Cliche is too responsible and has made some big defensive zone plays.