Green isn't a player you build a team around either. You knock off several key players from CGY in your example. Meanwhile, there are several players ahead of Green on his own team that are better/more valuable to the team, and would be more painful to lose.. Ovy, Backstrom, Semin, etc hell, even Carlson.
And its not even about "hate" as i still have him as a top 10 pick. If i had him in the 2nd round or something i can see your point.
My point of view when I think about a draft redo is that I think about it in terms of who would help a team with very little in the organization. Basically, treat it as if I started an expansion team
I agree that neither Green or Ladd are franchise players. I wouldn't build a team around either guy. There are only 2 guys from this draft, AO and Malkin that are franchise players. Franchise players being the best player on your team. So, you wouldn't want either Ladd or Green to be your team's best player.
I look at it from the point of view that a PMD who can help his team offensively is more valuable than a player who has so far played a 3rd line role for his teams. You have to make the playoffs before you can win the Cup, and you would depend more on a PMD like Green to help you get to the playoffs before you would depend on Ladd's grinding skills. Ladd is playing a top 6 forward role now for the Thrashers. I would rate him higher than Green if he can make the same type of impact in the top 6 role consistently over the next couple of seasons like Ryan Kesler has recently.
So, it's just a difference of opinion. After AO and Malkin, it's really discretionary in terms of how you view players.
I agree with your top 4 however. Zajac can play 1st line Center alongside a top notch winger like Parise. Kind of like Morrison with Naslund and Bertuzzi in the WCE days. Franzen, definitely, a hard nosed big winger who can score goals in tough areas.