I don't have a ton of exposure to FB, but from a handful of games on the tube, one game in person, and the ADT challenge performance (where I would guess he played his worst hockey this season) however....
I'd disagree with getting on Bouchard for poor play away from the puck. He's not a defense first kinda player but his head is into it and he comes up with timely stick lifts, getting himself in a dangerous passing lanes, etc. More importantly he's pro-thinking offensive player - he doesn't throw a lot of dangerous drop passes, make one too many moves in vulnerable places, etc. In a nutshell, what impresses me most is that he's not racking up that many points by hot-dogging (without any two-way regard the way many Q' scoring champs have done before). Not that he doesn't turn the puck over, but he's not an irresponsible offensive player and many Q' scorers are. Most of what he's accomplished looks very transferable to the NHL IMHO.
Skating is far from explosive, but still well above average for the Q' itself. He's grown a lot in the past year+ too so in tune with everything else - I expect he'll keep showing a lot of improvement in that area as he gets use to his frame.
BTW, Bouchard and Hooper (his centre) were both challenging for tops in the 'Q points. Then Bouchard started playing with Breault as his centre and helped pull Breault into the top 30 scorers in the Q' (and he was way down there pre-Bouchard). Meanwhile Hooper kind of stalled without Bouchard, though he seems to have picked it up again (and I'm not certain of who is playing with who right this moment). Obviously I don't see a lot of games so I could be over-generalizing the change in the line-up but that's the situation as it appears to me.
The only other player in the 'Q forward I'd rather have as a prospect than Bouchard right now is Giroux, and that includes the 07's Espo and Voracek.
Sadly I don't think we have a lot of English speaking Drakkar fans around to give their day-to-day views on Bouchard.