Canadiens1958
Registered User
The Journal de Montreal is running a series of articles about goaltending, mainly in Quebec but touching other regions and countries as well. Francois Allaire offered some interesting comments about Swedish goaltending over the course of 20+ years. Original excerpt in French with translation:
________________________________________________________
«Lors de mon premier séjour en Suède, chaque fois que j’essayais d’enseigner une technique, l’entraîneur des gardiens de l'équipe nationale me disait: “Non, non. Ça ne se peut pas. On ne fait pas ça, ici.” J’ai vu là des choses totalement dépassées», se souvient Allaire, propriétaire d’une école de hockey pour gardiens dans ce pays depuis une vingtaine d’années.
En contrepartie, l’ancien entraîneur des gardiens du Canadien, des Mighty Ducks et des Maple Leafs se souvient que l’entraînement des *Suédois était énormément axé sur les habiletés physiques.
« Le fait de mettre l’accent sur leur condition physique en faisait des *gardiens très athlétiques.
________________________________________________________
Translation
During my first visit to Sweden, whenever I tried to teach a technique, the national team coach would tell me "No, no, that is not possible, we do not do that here." I saw many things that were outdated, recalls Allaire owner of a hockey school for over 20 years.
On the other hand, the former goaltending coach of the Canadiens, Mighty Ducks and Leafs recalls that the Swedish practices were heavily concentrated on physical conditioning.
This emphasis on physical conditioning produced some very athletic goaltenders.
________________________________________________________
Link to the complete article:
http://www.journaldemontreal.com/2012/11/03/il-faut-rattraper-le-Pejorative Slur
Comments
Recently the Swedish goaltenders - Lundqvist, etc have shown that the ideas of Francois Allaire did make an impact in Sweden.
However the Swedish and other European goaltenders still lag in terms of puckhandling and communications with teammates.
________________________________________________________
«Lors de mon premier séjour en Suède, chaque fois que j’essayais d’enseigner une technique, l’entraîneur des gardiens de l'équipe nationale me disait: “Non, non. Ça ne se peut pas. On ne fait pas ça, ici.” J’ai vu là des choses totalement dépassées», se souvient Allaire, propriétaire d’une école de hockey pour gardiens dans ce pays depuis une vingtaine d’années.
En contrepartie, l’ancien entraîneur des gardiens du Canadien, des Mighty Ducks et des Maple Leafs se souvient que l’entraînement des *Suédois était énormément axé sur les habiletés physiques.
« Le fait de mettre l’accent sur leur condition physique en faisait des *gardiens très athlétiques.
________________________________________________________
Translation
During my first visit to Sweden, whenever I tried to teach a technique, the national team coach would tell me "No, no, that is not possible, we do not do that here." I saw many things that were outdated, recalls Allaire owner of a hockey school for over 20 years.
On the other hand, the former goaltending coach of the Canadiens, Mighty Ducks and Leafs recalls that the Swedish practices were heavily concentrated on physical conditioning.
This emphasis on physical conditioning produced some very athletic goaltenders.
________________________________________________________
Link to the complete article:
http://www.journaldemontreal.com/2012/11/03/il-faut-rattraper-le-Pejorative Slur
Comments
Recently the Swedish goaltenders - Lundqvist, etc have shown that the ideas of Francois Allaire did make an impact in Sweden.
However the Swedish and other European goaltenders still lag in terms of puckhandling and communications with teammates.
Last edited:
